俳優の渡辺徹が31日に自身のアメブロを更新し、美容院での勘違いエピソードを紹介した。

この日、渡辺は行きつけの美容院で若い女性カラーリストに「このコロナ禍、休みの日は何してるの？」と尋ねたことを説明。すると「寝たふりしてます」との返答があったといい、これに渡辺は「ん？」「どーゆー事だ？？」と驚いた様子。

続けて「だったら　ふりではなく　ちゃんと寝れば良いのに」と思ったといい、「何故、寝たふりなのだ？借金取りでも来るのか？そこには深い事情があるのか・・・」と考えを巡らせたことを説明。「俺は　聞いてはいけないことを聞いてしまったのだろうか・・・」と申し訳なさも感じつつ、どうしても気になったことから、少し間をあけて再度「なんで寝たふりなんかしてるの？」と聞いてみたことを明かした。

すると、女性カラーリストは「えーーーー、寝たふりなんかしてません！」「ネトフリです！！」と答えたといい、渡辺は「な、なにそれ？」と面食らった様子。女性カラーリストは「Netflix(ネットフリックス)ですよ」と、改めて言い直したといい、渡辺もようやく「ゲゲゲ　つまり、ネットで映画とか観ているということであった！」と合点がいったことを説明した。

また「何故、今時の子はなんでも略して言うのだろう」と苦言を呈しつつ、「一応　背中に汗をかきながら も『ああ、あのネトフリね』と笑顔で答えておいた」と顛末をつづり、ブログを締めくくった。

これに対し読者からは「今日も笑わせて頂きました」「我々世代の聞き間違え、色々ありますよね～笑」「聞いて良かったですね」「徹さん若いですよ！ネトフリすぐにわかるんだから」などのコメントが寄せられている。

【関連記事】
・「驚きの会話」（渡辺徹オフィシャルブログ）
・渡辺徹、妻・榊原郁恵が完全に勘違いしたこと「想像力が豊か」「最高」の声
・渡辺徹、妻・榊原郁恵と初めて喧嘩した原因「人間、興奮しすぎては良くない」
・整形男子アレン、父親の緊急入院に大慌て「気が気じゃなかった」
・花田虎上、クローゼットで起きたハプニングに落胆「留め具が真っ二つ」