岩井俊二監督の長編デビュー作『Love Letter』が公開30周年を記念し4Kリマスターで4月4日(金)に公開されることが決定。4Kリマスター公開に際して岩井監督からのコメントも到着している。
【写真を見る】4Kリマスター公開に際して岩井監督からのコメントも到着



1995年3月25日に封切られた岩井俊二監督の長編デビュー作『Love Letter』。中山美穂、豊川悦司、酒井美紀、柏原崇ら豪華キャストのアンサンブルと岩井監督の紡ぎだす映像美、そして聖地巡礼の先駆けとなる小樽でのロケーションなどが話題を呼び、恋愛映画の金字塔として世界中で愛され続けている。今回、日本公開30周年を記念し4Kリマスターでスクリーンに蘇ることが決定。細部に渡る緻密なリマスター作業により更なる輝きを増した。

あわせて、岩井俊二監督から公開に際してのコメントが到着した。岩井は「劇場公開から気づけば30年。当時、テレビドラマはいくつかやっていましたが、長編映画は1作目。35mmフィルムで撮影するのもはじめてということもあり、ビデオカメラとは違う集中力が必要でした」と当時を振り返る。「『手紙』という題材がとても難しく、脳みそをくたびれさせながら悪戦苦闘して創りあげました。うまくいっているのか最後まで不安でしたが、初号を観た中山美穂さんが涙を流してくれたときに、やっと映画が完成したのかなとホッとしました。中山さんとは、30周年にあわせてロケ地の小樽に行こうと話していたところだったので、突然の報せを受け、とても驚き言葉になりませんでした」と中山との思い出も振り返っている。



そして、「4Kリマスター化にあたっては、フィルムでは細かい調整が効かなかった部分に手を加え、音声はドルビーSRから5.1chのデジタルサラウンドに変更しているのですが、センターはフィルムの音を残しています。30年の時を超えてスクリーンに蘇る『Love Letter』を、ぜひ劇場でご覧いただければと思います」とリマスターについて語った。

恋愛映画の金字塔『Love Letter』はどのように蘇ったのだろうか？当時気づかなかった新たな発見があること間違いなしの今回の上映をぜひ劇場で楽しんでほしい。

■＜監督コメント＞

●岩井俊二(監督)

「劇場公開から気づけば30年。当時、テレビドラマはいくつかやっていましたが、長編映画は1作目。35mmフィルムで撮影するのもはじめてということもあり、ビデオカメラとは違う集中力が必要でした。『手紙』という題材がとても難しく、脳みそをくたびれさせながら悪戦苦闘して創りあげました。うまくいっているのか最後まで不安でしたが、初号を観た中山美穂さんが涙を流してくれたときに、やっと映画が完成したのかなとホッとしました。

中山さんとは、30周年にあわせてロケ地の小樽に行こうと話していたところだったので、突然の報せを受け、とても驚き言葉になりませんでした。そんな時に公開30周年を記念して4Kリマスターを劇場で上映していただけると聞き、改めて『Love Letter』が永く愛されていることを感じました。いまでも、若い方や世界各国の方たちからSNSを通じて『「Love Letter」を観ました』というコメントをいただきます。4Kリマスター化にあたっては、フィルムでは細かい調整が効かなかった部分に手を加え、音声はドルビーSRから5.1chのデジタルサラウンドに変更しているのですが、センターはフィルムの音を残しています。30年の時を超えてスクリーンに蘇る『Love Letter』を、ぜひ劇場でご覧いただければと思います」

文/鈴木レイヤ


【関連記事】
・ いま韓国映画業界は、リバイバル上映ブーム！ターセム・シンに岩井俊二…韓国の映画ファンに刺さった“色あせない名作“は？
・ 【ミニシアターランキング】4Kリマスター版で甦った押井守監督の伝説的アニメーションが1位と2位の2トップに！2月28日～3月2日の成績を紹介
・ 鬼才デヴィッド・リンチのカルト的名作が4Kリマスター版に！『ブルーベルベット』劇場上映決定
・ ミッキー役は成河に決定！ポン・ジュノ監督最新作『ミッキー17』日本語吹替版声優陣が発表
・ 『リボルバー』で悪役開眼！チ・チャンウクが演じるヴィランやダークヒーローに心惹かれる