女性限定の完全匿名掲示板「GIRL’S TALK」に、「全国共通」と思って使っていた言葉が、実は方言だった…というさまざまな体験談が寄せられている。

トピックをたてたのは、九州出身という「リノ」さん。

「『ほうきで、はわく』の『はわく』が方言と知った時の衝撃と言ったら(笑)
標準語で『ほうきで掃く(はく)』と言うことなんですが」

と告白し、「私みたいに標準語と思い込んでたら、実は違ったーなことあったら教えて下さい」と呼びかけた。

すると、

「絆創膏をリバテープって言う。
これ、とっとっと～?(これとってるの?)」
「机つる(運ぶ)
とっきんとっきん(鉛筆の先等が尖っている状態)
かな～」
「『しわい』食べ物で噛み切り辛いもの
『うったて』習字の時に使う言葉
『チャラ書き』走り書き」
「だからよ!(強い同意)
が共通語だと
思っていました」
「『つ』…かさぶたです

等々、多数の言葉が寄せられるほか、同じ地方の人で話が弾むなど、多くの人が「実は方言だったあるある」という体験談をもっているようだ。


【関連記事】
・ みなさんは、全国共通と思って使っていた言葉が...｜GIRL'S TALK - Ameba
・ 浜崎あゆみ　「顔面そっくり」な母親のつけま写真公開
・ HKT宮脇　Wセンター抜擢、心を支えたまゆゆの言葉
・ アラサー女性「ミニスカート、何歳まで?」に意見続々