張徹監督の『馬永貞』(1972年)、『刺馬』(73年)などの助監督を務め映画技術を学ぶ。73年ゴールデン・ハーベストへ移籍、『カラテ愚連隊』で監督デビュー。90年『狼/男たちの挽歌・最終章』が全米で公開され好評を博し、93年『ハード・ターゲット』でハリウッドに進出。08〜09年「三国志」を映画化した『レッドクリフ』2作を発表。