『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』が9月30日（水）に韓国で公開される。公開まで約1ヵ月となった今回、韓国版吹き替え予告が8月31日（月）に公開され、「可愛すぎる」「シーサーがいい」「先生がイケボ」などと話題だ。

【動画】クセになる可愛さ！『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』韓国語吹き替え予告

■歌は日本語版のまま

日本では8月23日までに累計動員数766万人、累計興収110億円を突破し、9月5日（土）から待望の4DX上映が始まるなど、まだまだ快進撃が止まらない本作は、チラシに書かれた魅力的な言葉に釣られ、島合宿に行くことを決めたちいかわたちが、セイレーンの討伐計画に巻き込まれていくという物語。

すでに台湾、香港、シンガポール、ベトナムなど国外でも封切られており、9月30日（水）からは韓国公開がスタート。大元メディアが配給権を獲得し、CJ ENMが配給を手掛ける。日本でも配布された「チャームミニフィギュア」が入場特典として配布されることも発表済みだ。

今回公開された吹き替え版予告編では、ちいかわたちのセリフは韓国語になっているが、歌は日本語版のまま。本予告に韓国のファンからは「月曜日の朝に最高のニュース」「吹き替えありがとうございます！」「字幕も吹き替えも両方見なきゃ」「10回は見に行ける」などと喜びの声が上がっている。

また日本からも「可愛すぎる」「シーサーが良い」「島二郎もなかなか」「韓国語の勉強にめっちゃ良さそう」「先生がイケボ」などと話題になっている。

■関連記事
【写真】『ちいかわ』福袋、予約開始！ひつじ姿の描き下ろしグッズ12点がお披露目
【写真】『ちいかわ』×「東京ばな奈」コラボバッグが全国通販開始！最新作スイーツと一緒に楽しめるセットも
全国初「ちいかわパーク」公式ショップが大阪に誕生へ！パークで販売していたアイテムが勢ぞろい
『ちいかわ』の“むちゃうまプリン”をシュークリームで味わえる！「モンテール」コラボ9．1発売
「ちいかわ焼き」に秋の限定メニュー登場！さつまいも／渋皮マロン／パンプキンの3種