他の言語では表せない?日本語「いただきます」の特別な意味

とても日本らしい言葉/(C)オーサ・イェークストロム、小倉 朋子、金田一 秀穂、杉山 美奈子、岩下 宣子/KADOKAWA

他の言語では表せない?日本語「いただきます」の特別な意味

6月21日(日) 21:45

とても日本らしい言葉
▶▶この作品を最初から読む



子どもの頃に日本のアニメに魅了され、2003年に初来日したスウェーデン人漫画家のオーサ・イェークストロムさん。2011年に日本移住の夢を叶えて以来、数々のコミックエッセイを通して、日本での発見や驚きを発信してきました。現在は母国・スウェーデンで暮らす傍ら、SNSなどで発信を続けています。

そんなオーサさんが今回改めて向き合うのは、日本の食事マナーや日本語の奥深さ。専門家からレクチャーを受けながら、「なぜそうするの?」「どうしてそんな表現なの?」という素朴な疑問をひも解いていきます。

※本記事はオーサ・イェークストロム著、監修=小倉 朋子、金田一 秀穂、杉山 美奈子、岩下 宣子の書籍『北欧女子オーサ日本を学ぶ』から一部抜粋・編集しました。



日本語の挨拶のセットが大好き

翻訳できない深さ


※この作品は2020年に出版されたものです。現在とは状況が異なる場合がありますが、作品の執筆年代・執筆された状況を考慮し、発売当時のまま掲載しています。


著=オーサ・イェークストロム、監修=小倉 朋子、金田一 秀穂、杉山 美奈子、岩下 宣子/『北欧女子オーサ日本を学ぶ』









【関連記事】
おしぼり、好き放題使ってました…。北欧女子が受けたマナー講座
「え、これ盗まれないの!?」日本の無人販売に感動したスウェーデン人漫画家
「週末うちに来てくれる?」大好きな先輩に呼び出され…衝撃の報告に大号泣/君にかわいいと叫びたい3(1)
今日も笑顔で出発!おばあちゃんとゴールデンレトリーバー・ナイトのおさんぽ時間/姫ばあちゃんとナイト1(1)
「イケメン嫌いなんで」容姿で嫌な思いをしてきた女性店員の前に現れたのは/かわいすぎる人よ!2(1)
レタスクラブ

生活 新着ニュース

合わせて読みたい記事

編集部のおすすめ記事

エンタメ アクセスランキング

急上昇ランキング

注目トピックス

Ameba News

注目の芸能人ブログ