『ぼくのともだち』（白水社）著者：エマニュエル・ボーヴ Amazon | honto | その他の書店

◆孤独な男の日々、品よく描写
恥ずかしい限りだが、著者のエマニュエル・ボーヴのことを私は知らなかった。十九世紀の終わりに移民の子どもとしてパリに生まれ、コレットに見い出されて本書でデビューを飾る。華々しい文学的活躍を遂げたが、方法的実験の先行したフランスの文学の世界で、徐々に忘れられた。

もちろん、文学史に鮮やかな刻印を残すほどの作品というわけではない。だが、滅法（めっぽう）おもしろい。主人公のヴィクトール・バトンは第一次世界大戦で負傷、傷痍（しょうい）軍人年金で暮らしている。

全体に向上心というものがない。遅く起きる。街をブラブラする。孤独である。「孤独がぼくを押し潰（つぶ）す。ともだちが欲しい」。バトンはそう呟（つぶや）くが、意外と人間関係はある。カフェの女主人と愛し合ったり。でも仕事はしていない。自分が寝ている姿の描写はこんなふう。「脛（すね）の上には脱いだ服がのっている。ぺしゃんこになって、片側だけ温まっている。」

私はこの文章を読んで、びっくりした。主人公は孤独な男かもしれないが、彼を取り巻くモノの描写が正確この上ない。文章に品があって、過不足がない。ボーヴの本格的紹介を望む。



【書き手】
陣野 俊史
1961年長崎生まれ。文芸評論家、フランス文学者。ロック、ラップなどの音楽・文化論、現代日本文学をめぐる批評活動を行う。最新作に『戦争へ、文学へ 「その後」の戦争小説論』（集英社）。その他の著書に『フランス暴動 - 移民法とラップ・フランセ』『じゃがたら』（共に河出書房新社）、『フットボール・エクスプロージョン』（白水社）、『フットボール都市論』（青土社）など。

【初出メディア】
日本経済新聞 2005年12月22日

【書誌情報】
ぼくのともだち 著者：エマニュエル・ボーヴ
翻訳：渋谷 豊
出版社：白水社
装丁：新書（219ページ）
発売日：2013-07-02
ISBN-10：4560071845
ISBN-13：978-4560071847