ブラジル日系移民三世の少年と一族、歴史をテーマとしたアニメーション映画「ニホンジン」が、8月7日公開される。日本版ポスタービジュアル、特報、場面カット、日本とブラジルを熟知する著名人からのコメントが披露された。

・ 【フォトギャラリー】「ニホンジン」場面写真

ブラジル出版界の最高権威である「ジャブチ賞」を2012年に受賞したオスカール・ナカザトの小説「ニホンジン（原題：Nihonjin)」(水声社)を原作とした本作は、現在、過去、そして未来を紡ぐ三世代の濃密な人間ドラマだ。

10歳のノボルはブラジル日系移民三世。小学校で自らの文化的アイデンティティをリサ―チをする宿題を与えられ、その答えを探すため、祖父のヒデオを訪ねる。寡黙なヒデオは自分の過去と向き合うことを避けてきたが、自分の物語をノボルに語り始める。ノボルは一族の歴史を掘り下げていくうち、一度も出会ったことのない叔父ハルオの存在を知ることになる。

俯瞰的かつ寓話的な視点を緻密なタッチで表現し続ける現代アーティスト、大岩オスカールの描く世界を、ビジュアルのインスピレーションとし、セリア・カトゥンダ監督の下、ブラジル屈指のアニメーションスタジオPINGUIM CONTENTが大画面で映えるアニメーション映画として映像化した。

声の出演は、移民一世のヒデオ役に、自身も横浜出身の日系一世ケン・カネコ。1960年代にブラジルに移住し、画家として働きながら、ビエンナーレ芸術展やその他の展覧会に参加し、後にブラジル国籍を取得、本作では「ベスト・キッド」のミヤギ師匠を彷彿させるブロークンなポルトガル語で大和魂を体現している。祖父のヒデオと丁々発止のやり取りを行なう孫のノボル役にピエトロ・タケダ。サンパウロの鬼才、アンドレ・アブジャムハによる音楽は、ファゼンダ（広大なコーヒー農園）からリベルダージ（東洋人街）まで、印象派的な今昔サンパウロ州の風景に深みを持たせている。

このほど公開された特報では、大海原を航海する移民船から始まり、自宅で自らの半生を語り始めるヒデオ、それを聞き入る孫のノボルの姿が描かれる。ヒデオは1920年代に2か月かけてブラジルに到着し、馴れない異国のコーヒー園で悪戦苦闘する日々を過ごしていた。現代と過去の情景を行き来しながら、ノボルのゴールに喚起し、孫を抱きしめるヒデオ。記憶、アイデンティティ、コミュニティ、私達日本人(にっぽんじん)の知らない「ニホンジン」家族のストーリーが明かされる。

あらゆる世代から支持され、本国ブラジルでは2025年10月に劇場公開されるとロングランの興行となった。日伯関係の更なる深化が期待される今夏、「ニホンジン」が、地球の反対側にある祖国日本に凱旋する。

▼コメント

■小野リサ （ボサノバシンガー）
映画「ニホンジン」は、日本からブラジルへ渡った移民の歴史と心の葛藤を描いた作品で、私の心を深く揺さぶりました。祖父のルーツを知るために移民の苦労や誇りが丁寧に表現されています。130年にわたる日本とブラジルの友好の背景には、より良い生活を求めて海を渡った人々の強い意志がありました。しかし、現地での生活は決して楽ではなく、過酷な労働や差別に直面し、辛い時代もあったことに胸が痛みました。それでも彼らは努力を重ね、自ら土地を持ち、新たな作物を育て、少しずつ生活を築いていきました。

私はブラジルで生まれ育ちましたが、当時のような厳しい時代を経験していません。それでも異国で生きる難しさは想像できますし、両親もまた苦労を重ねてきました。この映画で特に心に残ったのは、移民たちが日本の文化や精神を大切に守り続けたことです。むしろ日本に住む人々以上に、日本人としての誇りを持っているように感じました。祖父の日本人としての誇りと尊敬の念には強く心を打たれました。

この作品は、国を離れることで逆に自分のルーツへの愛が深まるという大切なメッセージを伝えています。新しい世代にとっても、自分の原点を見つめ直すきっかけとなる、温かく力強い物語を優しく語っています。
多くの方に凛と生きてきた日本人の姿を見ていただきたいです。

■セルジオ越後（サッカー解説者）
子どもを持つ親なら、きっと胸に残る作品です。
見終わったあと、親子で家族のことを話すきっかけになるはずです。

■宮沢和史（シンガーソングライター）
日本を離れ
這いつくばって歩んだ彼らの100年以上の道のりの中に
日本に生きる我々が今こそ学ぶべき道標がある

■セリア・カトゥンダ監督
原作小説を読んだ瞬間から、登場人物と物語の感情表現に深く感銘を受けました。ヒデオの記憶とノボルの想像力が織りなす物語を伝えるには、アニメーションこそが最適な手法だと思いました。また、日本とブラジルの深い文化の違いによって、ノボルと祖父の世代間ギャップが広がっていく様子にも強い衝撃を受けました。サンパウロ生まれの私にとって、学校で親しい友人の中にはノボルと同じように日系人もいました。家庭での習慣や食べ物のみならず、宗教、伝統、壁に描かれた絵、音楽、年長者への強い
敬意など、日系人と非日系ブラジル人の様々な違いに魅了されました。
こうした出来事を通して、私たちは自分のアイデンティティをどのように定義するのか、考えるようになりました。生まれた場所によって？家族の生まれた場所によって？ノボルとヒデオの葛藤は、こうした疑問を浮き彫りにしていきます。

【作品情報】
・ ニホンジン

【関連記事】
・ 【動画】「ニホンジン」特報
・ 人生そのものが映画のよう！戦争体験、ブラジル移民生活…「魔女の宅急便」角野栄子さんの知られざるキャリア

© 2025 Pinguim Content. All Rights Reserved