冗談のつもりじゃないのに!日本語を学ぶ外国人がつい使ってしまう「友達ことば」

私の日本語が冗談のように使われているだ/(C)オーサ・イェークストロム/KADOKAWA

冗談のつもりじゃないのに!日本語を学ぶ外国人がつい使ってしまう「友達ことば」

4月10日(金) 22:45

私の日本語が冗談のように使われているだ
▶▶この作品を最初から読む



子どもの頃に日本のアニメにハマり、2003年に初めて来日したスウェーデン人漫画家のオーサ・イェークストロムさん。2011年には日本への移住を実現し、コミックエッセイ作家として精力的に活動してきました。現在はスウェーデンに住みながら、SNSなどで発信を続けています。

日本人の何気ない言葉づかいや仕草、電車やコンビニの便利さなど、日々の中で出会う「日本の当たり前」は、オーサさんにとって驚きの連続だったそう。

今回は、来日3年目の彼女が語る、日本のちょっと不思議で面白いエピソードをご紹介します。

※本記事はオーサ・イェークストロム著の書籍『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』から一部抜粋・編集しました。



■よろしくだ
「だ」を付けちゃうだ

クセってうつるよね

※この作品は2015年に出版されたものです。現在とは状況が異なる場合がありますが、作品の執筆年代・執筆された状況を考慮し、発売当時のまま掲載しています。


著=オーサ・イェークストロム/『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』









【関連記事】
チャンス到来!?弱みを見せない完璧な大家さんの弱点を見つけてやる!/ギャルと大家さん2(1)
「この仕事できないです」どこまでも配慮を求めてくる新入社員に困惑!/新人は自称HSP(1)
「サンドイッチとか簡単なものでもいいよ?」朝、家事丸投げ夫が弁当を要求…はあ?/離婚メーター(1)
「まだお迎え来ないのかな?」引っ越し先で娘が仲良くなったのは…/もしかして、近所のあの子は放置子(1)
「何がしんどいの?」無自覚に迷惑をかけまくる、最強無神経モンスターとの出会い/うちを無料ホテル扱いする義妹がしんどい1(1)
レタスクラブ

生活 新着ニュース

合わせて読みたい記事

編集部のおすすめ記事

エンタメ アクセスランキング

急上昇ランキング

注目トピックス

Ameba News

注目の芸能人ブログ